Absurde Fabels | Literaire bijdragen in het Frans

Literaire bijdragen in het Frans

 


  • Les Intellectuels de Bruxelles, Fable belge.  (De intellectuelen van Brussel, Belgische Fabel).  Uit het Nederlands vertaald door Michel Perquy, prent Klaas Verplancke.  In: het Franse sociaal-literaire netwerk Babelio, bij interview ter gelegenheid van de boekpresentatie van Livre Premier, Le Désert aan de Sorbonne Paris IV en Fondation Biermans-Lapôtre Parijs (www.babelio.com).  In: het literaire tijdschrift De Brakke Hond (2011 nr 4, Nederlandse en Franse versie); en De Standaard der Letteren (10 november 2011, Nederlandse versie).
  • Le batârd de Bruges, Fable belge (De Bastaard van Brugge, Belgische Fabel).  Uit het Nederlands vertaald door Christian Ghillebaert.  Geschreven in opdracht van de Franse literaire organisaties Les Lettres Européennes en Zenon 3000, ter gelegenheid van de 30ste verjaardag van Marguerite Yourcenars toetreden tot de Académie Française als eerste vrouwelijk auteur.
  • La psychothérapeute, ses souffrances et son cabinet’. Dieu, le Diable et la bière. (De therapeute, haar pijn en haar praktijk’ en ‘God, de Duivel en het bier’. Vertaald door Michel Perquy, prenten van Klaas Verplancke. In: Septentrion, nr 1 2009.
  • L’espace, L’être et l’Amour (De ruimte, het Zijn en de liefde). Geschreven in opdracht van het Franse ruimtevaartagentschap ‘Centre National d’études Spatiales’ (cnes) en de franse literaire organisatie ‘Les Lettres Européennes’ in het kader van het Franse voorzitterschap van de Europese Unie met als thema ‘De Europese Unie en de ruimte’. In: de Europese verhalenbundel Fictions Européennes(Cnes/Les Lettres Européennes) en in Uitgelezen, boekenbijlage De Morgen 22 oktober 2008.Geperformed door Frank Adam op 22 oktober 2008 in het Musée d’art moderne et contemporain in Straatsburg, muzikaal begeleid door Philippe Ochem, directeur van het festival Jazz d’Or de Strasbourg.
  • Où Phileas Fogg se montre à la hauteur des circonstances (Waarin een wel zeer bijzonder heerschap verschijnt en op wel zeer bijzondere wijze weer verdwijnt).  In: Le Tour du Mont en 80 pages (De reis om de berg in 80 verhalen).  Verhalenbundel ter gelegenheid van de Jules Verne-herdenking met de Villa Marguerite Yourenar 2005, Mont Noir Frankrijk.

U bent hier:
Absurde Fabels | Literaire bijdragen in het Frans